-
2008-03-27[译]KT Tunstall和她的弟弟Daniel - [我的译文]
这位32岁的苏格兰创作歌手,她2005年发行的首张专辑"Eye To The Telescope"的销量在英国女歌手中位居首位。她的单曲"Saving My Face",选自她的新专辑"Drastic Fantastic",于2007年11月19日公开发行。KT和她的男友兼乐队鼓手Luke Bullen住在伦敦。28岁的Daniel自出生起就严重耳聋。他是一流的网球运动员,希望代表英国出战明年的欧洲聋哑人网球冠军联赛。他住在威尔特郡,同时也是Devizes网球俱乐部的首席教练。KT和Daniel还有个哥哥,35岁的Jo。在他们家,KT和Jo都是被领养的孩子。
-
2008-03-26[译]关于KT Tunstall的若干事实 - [我的译文]
一直以来都很喜欢KT Tunstall的歌,关于她倒是了解得很少。网上能找到的关于她的中文资料都大同小异,而且非常有限。最近在一个叫作 TotallyKT.com 的网站上倒是找到了不少她的信息。这次就翻译其中的一小部分吧。标题是我加的(原文没有),其他均按照原文翻译而来。1.KT Tunstall第一次作为歌手出现在大家眼前是那次【Black Horse and the Cherry Tree】在"Later with Jools Holland"中的演出。这次演出非常值得注意,因为她只有24小时的准备时间。原来的演出者 Nas 因为他父亲生病而取消了已确定的那次演出。
2.她的现场演出吸引了非常多的观众,风头甚至盖过了当场的其他歌手,比如The Cure, Embrace, 以及 The Futureheads。在网站进行的关于那次节目的观众投票中,她位居首位。
3.Tunstall以精彩的现场演出而广为人知。她经常把踏板与其它乐器组合在一起演奏。
4.Tunstall出生于爱丁堡,后来在领养她的家庭中长大。
5.她的养父是圣安德鲁斯(注:苏格兰的城市名)大学的物理学讲师,她的养母则是一名小学教师。
6.Tunstall有个哥哥,名叫Joe;她还有个弟弟,名叫Daniel。






